Οι λέξεις ήταν κρυμμένες σαν χρυσά νομίσματα σε παιδικό παιχνίδι
Θαμμένες στην άμμο, ισοπεδωμένες απ’ τα κύματα
Για να βρεθούν μονάχα
Μετά από κοπιαστικό κυνήγι και ασκήσεις υπομονής
Και βρέθηκαν
Σαν σπάνια θαλασσινά μπισκότα* στην ακτή
Κι ως τέτοια εκτιμήθηκαν
Θαλασσινά μπισκότα – αναφέρεται στα κλυπεαστεροειδή, είδος επίπεδου θαλάσσιου αχινού (συναντιέται και ως αμμοδολάριο)
Μτφ: Μαρουσώ Αθανασίου
Πρώτη δημοσίευση: http://www.thraca.gr/2019/05/maja-klaric.html
Θαμμένες στην άμμο, ισοπεδωμένες απ’ τα κύματα
Για να βρεθούν μονάχα
Μετά από κοπιαστικό κυνήγι και ασκήσεις υπομονής
Και βρέθηκαν
Σαν σπάνια θαλασσινά μπισκότα* στην ακτή
Κι ως τέτοια εκτιμήθηκαν
Θαλασσινά μπισκότα – αναφέρεται στα κλυπεαστεροειδή, είδος επίπεδου θαλάσσιου αχινού (συναντιέται και ως αμμοδολάριο)
Μτφ: Μαρουσώ Αθανασίου
Πρώτη δημοσίευση: http://www.thraca.gr/2019/05/maja-klaric.html